@statskytl

I discovered that this moment wasn't translated and I want all of us to be able to look back on these fun memories. I hope you're doing well, tensai vampire.

@npcbrain

Thanks for translating this.  Mel is the reason I discovered Hololive, and I miss her very much.

@BlGOLAF

Mel is always so funny. I love her, and I'll miss her a lot.

@jcuum

Thanks for this! Will always miss Mel but funny clips like these remind me to just be grateful for those days :)

I also really like the bits where Aokuyu gets overwhelmed by someone being forward with her, with all the girlfail/comedian moments recently I almost forgot she's supposed to be an ikemen character lmao

@yamiRic

Our Aokuyu is well-prepared with wrapping hardcover so she wont' get stabbed. I thought White Burinyan is wild enough but Mel is actually quite yabai.
We will miss this interaction

@do811

CRAZY she said the thing about the socks, that was hilarious

@SilverScizor753

8:01 Going with the Jotaro method of defending against knives I see lmaoooo
You could tell these two really had fun with this bit!
Thanks for the subs!

@Windyyyyyyyyy

i'll miss you Mel. I will really miss her.

@AscensiaYT

Thank you for translating this clip 💛

@JL_Loki

Thank you for translating this. I miss Mel. She's a good senpai to the later generations.

@discoooooooo

o7

@lowbatt777

would it be too far fetched to say that she can get rehired after the suspension? no copium 🥲
I mean she's still on the hololive website as talent.