@おもち-w8i

《歌詞/Lyrics》
0:37 君の中にある 赤と青き線
           それらが結ばれるのは 心の臓
           kimi no naka ni aru aka to aoki sen
           sorera ga musubareru no wa shin no zō

0:50 風の中でも負けないような声で
           届ける言葉を今は育ててる
           kaze no naka demo makenai yōna koe de
           todokeru kotoba wo ima wa sodateteru

1:02  時はまくらぎ 風はにきはだ 星はうぶすな 人はかげろう
           toki wa makuragi kaze wa nigihada hoshi wa ubusuna hito wa kagerō

1:15  なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
           僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
           nande naiteru no to kikare kotaereru namida nanka ja
           bokura deaeta koto no imi ni wa marude oitsukanai

1:27 この身ひとつじゃ 足りない叫び
           konomi hitotsu ja tarinai sakebi 

1:33 君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
           意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
           kimi no te ni hureta toki ni dake hurueta kokoro ga attayo
           imi wo ikutsu koereba tadori tsukeru no kana

1:45 愚かさでいい 醜さでいい
          正しさのその先で 君と手を取りたい
          orokasa de ii minikusa de ii
          tadashisa no sono saki de kimi to te wo toritai

2:10 思い出せない 大切な記憶
          言葉にならない ここにある想い
          omoidasenai taisetsu na kioku 
          kotoba ni naranai koko ni aru omoi 

2:22 もしかしたら もしかしたら
           それだけでこの心はできてる
           moshikashitara moshikashitara
           sore dake de kono kokoro wa dekiteru

2:34 もしかしたら もしかしたら
           君に「気づいて」と今もその胸を
           打ち鳴らす
           moshikashitara moshikashitara 
           kimi ni ‘kizuite’ to ima mo sono mune wo
           uchinarasu

3:04 なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
           僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
           nande naiteru no to kikare kotaereru namida nanka ja
           bokura deaeta koto no imi ni wa marude oitsukanai

3:16 この身ひとつじゃ 足りない叫び
           konomi hitotsu ja tarinai sakebi 

3:22 君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
           意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
           kimi no te ni hureta toki ni dake hurueta kokoro ga attayo
           imi wo ikutsu koereba tadori tsukeru no kana

3:34 愚かさでいい 醜さでいい
           正しさのその先で 君と生きてきたい
           orokasa de ii minikusa de ii
           tadashisa no sono saki de kimi to ikitekitai

@s.7322

この映画凄かったな…家族愛とか震災とか時空の歪みとか死生観とか、壮大なテーマがいくつも重なって作られてた。

@escargot_

個人的には、前2作に比べて泣かせようとする意図がなく、自然と涙が零れるみたいな、そんな感じがした。
説明できない神々しさに息が詰まるような、不思議な感じを楽しめます。

@yhk-r9k

[Intro: Toaka]
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah

[Verse 1: Toaka]
Kimi no naka ni aru aka to aoki sen
Inside you, there are red and blue threads

Sorera ga musubareru no wa shin no zou
Like arteries and veins that finally merge in the heart

Kaze no naka demo makenai you na koe de
With a voice that won’t be defeated by the wind

Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru
I nurture the words I wish to send to you

[Pre-Chorus: Toaka]
Toki wa makuragi
Time gently cradles us to sleep

Kaze wa niki hada
The breeze caresses our skin

Hoshi wa ubusuna
Stars swing above us like a cradle

Hito wa kagerou
And we see fleeting images, like phantoms in the night

[Chorus: Toaka]
Nande naiteru no to kikare kotaereru namida nanka ja
Why do I cry? If you ask, I’ll answer with silent tears

Bokura de aeta koto no imi ni wa marude oitsukanai
For the meaning of our meeting is elusive, like a traceless path

Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
A single body’s cries are not enough

Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta kokoro ga atta yo
Only when your hand touches mine does my heart begin to tremble

Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori tsukeru no ka na
How many meanings must we sift through before we reach our destination?

[Post-Chorus: Toaka]
Orokasa de ii, minikusa de ii
Even if it’s foolish, even if it’s unseemly

Tadashisa no sono saki de kimi to te wo toritai
Beyond what’s right, I want to move forward hand in hand with you

[Verse 2: Toaka]
Omoidasenai taisetsu na kioku
I can’t recall those precious memories

Kotoba ni naranai koko ni aru omoi
Struggling to put these feelings into words

Moshi ka shitara, moshi ka shitara
Maybe, just maybe

Sore dake de kono kokoro wa dekiteru
That alone is what makes a heart

[Bridge: Toaka]
Moshi ka shitara, moshi ka shitara
If only, if by some chance

Kimi ni "kizuite" to ima mo sono mune wo
I realize that what you said still resonates in my heart

Uchinarasu
Echoing

[Chorus: Toaka]
Nande naiteru no to kikare kotaereru namida nanka ja
Why do I cry? If you ask, I’ll answer with silent tears

Bokura de aeta koto no imi ni wa marude oitsukanai
For the meaning of our meeting is elusive, like a traceless path

Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
A single body’s cries are not enough

Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta kokoro ga atta yo
Only when your hand touches mine does my heart begin to tremble

Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori tsukeru no ka na
How many meanings must we sift through before we reach our destination?

[Post-Chorus: Toaka]
Orokasa de ii, minikusa de ii
Even if it’s foolish, even if it’s unseemly

Tadashisa no sono saki de kimi to ikite kitai
Beyond what’s right, I want to live on hand in hand with you

@motireina666

母親と今日一緒に見に行きました。
震災の事なんてあまり覚えてない、
すずめと同い年の私。
当時の、母親を探す小さい頃の彼女の姿を見て、まるで自分のことのようで涙が溢れました。
映画を見終わったあと、母が一言
「あんた、大きくなったね」
と言って頭を撫でられました。
それが凄く嬉しくて、また泣きそうになりましたが、何とかこらえて自信満々に
「大きくなったでしょ。」
って返しました。
また見る機会があれば、見たいと思います。
素晴らしい作品でした。

@M.E-i9i

歌詞です!


君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓

風の中でも負けないような声で
届ける言葉を今は育ててる

時はまくらぎ 風はにきはだ 星はうぶすな 人はかげろう

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 
涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 
追いつかない

この身ひとつじゃ 足りない叫び

君の手に触れた時にだけ震えた 
心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り 
つけるのかな

愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい

思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い

もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる

もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 
涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 
追いつかない

この身ひとつじゃ 足りない叫び

君の手に触れた時にだけ震えた 
心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り 
つけるのかな

愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい

@ああ-y6k7l

震災で亡くなった母を探す子すずめに「大丈夫」って言ってあげるシーンが1番グッと来た
多分被災者や今生きる人へのメッセージでもあるんだろうなぁって

@unknown2533

うまく言えないけど、この曲を聴くと、まるで広い野原に立って風が顔を優しく撫でるように、息がしやすくなる気がする。本当に、“新鮮な空気” そのものだ。

@エンジェル-u3p

震災経験者だからか余計に眠っていたあの日あの時の風景や混乱や心境などが蘇ってきて、もう二度と戻ってこない故郷の風景を物凄く懐かしく思って、言葉にできない色んな感情が込み上げてきて涙がボロボロ溢れてきてしまった

@shun560

この明るすぎず暗すぎない曲調がとても映画とマッチしていたな。どこか悲しさはあるけど悲観しすぎていなくて、どう足掻いても未来は必ず来るという事への無常感と希望を同時に感じさせる曲でとても好きです。

@mw4016

タイトル出るところの鳥肌半端なかった

@くかやまなみか

これが二年前という現実。この時代のネットあたりが結構好き

@露草-o7c

動脈と静脈を「君の中にある赤と青き線、それらが結ばれるのは心の臓」と表すワードセンスに敬服しました

@alonereck7248

どんなにいいスピーカーで聴いたとしても、映画館で聴いたものには勝てないな
まじで感動した

@aaaR5unn

すずめちゃん→草太くんだと「かっこいい、好き、草太さんがいない世界が怖い」っていう高校生らしい率直な感情、
草太くん→すずめちゃんだと「せっかく君に会えたのに」の一言に全て詰められてて本当に素敵…。恋とか恋愛とか、そういった一言で表しきれない2人の関係性が大好きです

@ラフィー-z5s

うちの堅物なじいちゃんがこの映画見て泣いたとか言っててめちゃくちゃびっくりした
年齢関係なくいい映画なんだなって…

@オションコポンポン-k5c

こういう人知れずある神社とか神秘的な巨大樹の森とかに似合うような曲めちゃくそ好き

@haruka0703

童謡として語り継がれている神話みたいな雰囲気がすごい好きです

@Ageshi

タイトルの出し方がこれまで観てきた映画の中でダントツ鳥肌立った

追記:生まれて初めて同じ映画を3回以上観た

@栗上野介

この十明さんの歌声、不思議な歌声でゾクゾクするような感覚があるのが大好き。すずめの戸締りにぴったりだった。この歌声で風の谷のナウシカを歌ったらどうなるんだろうと思ってみたり。