パッキンを交換しても水が止まらなかったので、外水栓の蛇口自体をまるごと交換してみました。
ついでにハンドルもレトロ調に。保温材も新しいものに交換し、壁にネジ止めしてみました。